« Il existe un très grand nombre d’éditions des Chants, et parmi elles beaucoup d’éditions illustrées. Devant l’autorité malencontreuse dont le temps et l’histoire barbouillent hélas les livres, toutes ces tentatives ont en commun une certaine docilité que rien n’excuse devant un livre aussi parfaitement indocile. J’espère que vous aimerez voir dans la liberté que je me suis offerte devant Maldoror un éclat de la liberté furieuse de Lautréamont devant toute chose; j’espère que vous retrouverez dans mon saccage un peu de l’écho du sien.»
L.L. de Mars - Postface (extrait)

L’ouvrage

Un soin extrême est apporté à la fabrication de ce volume.

Les pages intérieures bénéficient de deux papiers différents : l’un imprimé avec deux verts, ton sur ton pour le texte intégral des Chants de Maldoror ; l’autre pour les deux cahiers graphiques dûs à L.L. de Mars, sur un fort papier glacé.
L’ambiance verdâtre du livre, son format (24 × 16,5 cm, à l’italienne) et la curieuse texture de la couverture en font un livre-objet d’une étonnante beauté glaciale.

Le tirage de ce livre de collection est prévu à 800 exemplaires.

Les auteurs

L.L. de Mars, dessinateur et auteur protéiforme s’il en est, se partage entre la musique expérimentale, la video, l’écriture, l’animation, le dessin et la bande dessinée. Il a publié plusieurs ouvrages au sein de la petite édition.
Isidore Ducasse est né en 1846, en Uruguay, où son père travaillait à l’ambassade de France. En 1859, il arrive en France pour suivre ses études (à Tarbes, puis à Pau), puis s’installe à Paris. En 1868, il vient d’avoir 22 ans et publie à compte d’auteur, sous le pseudonyme de Comte de Lautréamont, le premier des Chants de Maldoror.
Alain Hurtig est typographe ; il est ici l’auteur de la mise en pages et de la composition du cahier où sont publiés les Chants, ainsi que du texte de L.L. de Mars et de la création du colophon.

Parmi les caractères exceptionnels de l’ouvrage, on pourra noter celui-ci : pour la première fois, un éditeur national non-spécialisé dans l’édition libre va placer une de ses publications sous Copyleft.


Dossier du livre sur le site de L.L. de Mars

Dossier de livre sur le site d'Alain Hurtig