FEMMES DE RÉCONFORT
Esclaves sexuelles de l'armée Japonaise
Par Jung Kyung-a
Le livre

Une bande dessinée révèle les blessures des "femmes de réconfort".

L’histoire
Pendant l'occupation de la Corée par le Japon, lors de la seconde guerre mondiale, près de 200 000 femmes coréennes ont été kidnappées, déportées, violées, battues, tuées, abandonnées. Peu en ont réchappé, et les survivantes sont restées blessées, physiquement et psychologiquement.
Jung Kyung-a, jeune auteure coréenne, raconte avec ce livre l’histoire vraie de ces "femmes de réconfort", envoyées dans les camps de l’armée japonaise pour y servir d’esclaves sexuelles.
Les ouvrages abordant ce sujet douloureux de l’histoire commune du Japon et de la Corée étaient jusqu’ici des travaux académiques et universitaires, s’adressant surtout aux chercheurs. Femmes de réconfort retrace les itinéraires poignants d’un médecin japonais chargé de la santé des détenues, d’une fille de colon hollandais et d’une jeune Coréenne, ces deux dernières étant toujours vivantes aujourd’hui.
Tout en restant précis et documenté, ce récit expose désormais, par le biais de la bande dessinée, la réalité de ce drame au grand public.


> Hors-Collection
> FEMMES DE RCONFORT,
Esclaves sexuelles de l'armée japonaise
> Jung Kyung-a
> Traduit du coréen par
Stéphane Couralet et Kim Youn-Sill

> 264 pages - Format 19x21 cm
> Bichromie
>22,00 Euros
> ISBN 978-2-35212-029-2
> EAN 9782352120292
> Parution : 18 Octobre 2007
Ce livre est une co-édition entre Au diable Vauvert et 6 Pieds sous terre

La Laune - BP 72 - 30600 Vauvert - France
Site

BP 13 - 34111 Frontignan cedex - France
6pieds@pastis.org
Titre original : The Story of "Japanese Militar y Sex Slaves"
© 2007 Jung Kyung-a, All Rights Reserved. First published in Korea by GCK
French translation rights arranged with GCK through Orange Agency
© Éditions Au diable vauvert et 6 pieds sous terre, 2007, pour la présente édition
Publié avec le concours du Korea Literature Translation Institute